Carlos Bozalongo - Próxima aparición del primer número de la colección "Perineos" - bloginom
Carlos Bozalongo

Próxima aparición del primer número de la colección "Perineos"

Publicado en Noticias

Como ya sabéis, de manera paralela a mi actividad como escritor, me dedico, con igual o mayor pasión aún, si cabe, a la microeedición independiente a través del sello Papeles de Casa Vigo, último nombre dado a una aventura editorial que podéis conocer con detalle en mi blog http://casavigo.wordpress.com.

Dentro de esta editorial independiente (cuyas ediciones son siempre de pequeña tirada y no venales) he querido abrir una colección dedicada a la "literatura sexual", denominación en la que entrarían todas aquellas obras que, de una manera más convencional, serían calificadas como eróticas o pornográficas (términos que quiero evitar por las connotaciones y valores morales que encierran). Por ello, precisamente para reivindicar una nueva visión de lo sexual en el arte y, en particular, en la literatura, he querido también comenzar esta colección con la edición del Manifiesto futurista de la lujuria, de la poeta francesa Valentine de Saint-Point, una artista integral (se la considera iniciadora del Performance art, que ella denominó Métachorie) y que defendió con este manifiesto (uno de sus muchos textos programáticos) la concepción de la lujuria como fuerza creativa, idea que, justamente, queremos tomar como lema para la colección que iniciamos con su obra.

  El Manifiesto futurista de la lujuria vio la luz por primera vez en 1913 y tuvo una enorme difusión en su momento, aunque, por lo que respecta a España, sólo sabemos de su edición dentro del catálogo de la Exposición Amazonas del arte nuevo, realizada en fechas recientes por la Fundación Mapfre (es, por otra parte, la única traducción al español de la obra de esta autora que he conseguido localizar). No habiendo podido consultar esta edición (de la que sólo supe en fechas recientes) la que doy a la imprenta en este primer número de "Perineos" se ha realizado a partir de la reciente edición francesa de Mille et une Nuits de los principales textos programáticos de Valentine de Saint-Point y contando, por supuesto, con el permiso de dicha editorial.

La traducción al español la he realizado yo mismo con la inestimable ayuda de Sandrine Dubec Branca (y la no menos inestimable colaboración, para el conjunto de la edición, de Carlos Dolader, autor de las fotografías con las que he diseñado las cubiertas). He querido también acompañar el texto que da título a la edición con la traducción (realizada también conjuntamente con Sandrine Dubec Branca) del breve artículo de Valentine de Saint-Point "Amour et Luxure" (que aparece también en la citada edición de Mille et une Nuits) y que hace algunas interesantes precisiones acerca de las ideas expuestas en el manifiesto. Ambos textos se presentan precedidos de una biografía de la autora (que da una idea de su importancia y de lo avanzado de sus ideas, tanto estéticas como políticas) elaborada a partir de los datos contenidos en la versión francesa de Wikipedia.

En definitiva, os adelanto que en unas semanas (la obra acaba de entrar en la imprenta) tendré en la calle el primer número de “Perineos”, cuya presentación pública espero anunciaros en breve. También, os anuncio que tengo ya preparado el que será el segundo número de esta colección, en este caso mi obra Textículos: acotaciones y palimpsestos, una colección de microrrelatos de carácter erótico-pornográfico que han ido apareciendo periódicamente en mi blog http://perineos.blogspot.com (de acceso limitado a los amigos y colaboradores más cercanos, aunque podéis obtener permiso para acceder solicitándomelo mediante un correo electrónico dirigido a bozalongo@hotmail.com); espero que, una vez presentado el texto de Valentine de Saint-Point, el segundo número esté también en la calle en fechas próximas, aunque eso dependerá, lógicamente, de los recursos económicos de que vaya disponiendo.

Al respecto y para acabar, os recuerdo que, como he dicho, estas ediciones son de carácter no venal y de muy pequeña tirada (en este caso serán 150 ejemplares) por lo que, si deseáis conseguir un ejemplar os rogaría que os pusieseis en contacto conmigo en el mail antes indicado ya que supongo que los ejemplares se agotarán rápidamente (la mayor parte de la tirada está comprometida para aquellos amigos y colaboradores que sostienen esta aventura editorial). Si queréis sumaros a ellos y apoyar este proyecto, podéis colaborar económicamente (a voluntad) a través del siguiente botón:




 

18:45 - 7/04/2009

LIBRO de SAINT-POINT

Me ha parecido muy interesante tu entrada sobre Valentine Saint-Point
y como no es fácil encontrar erotismo y calidad juntos si te sobra un libro yo te lo compro. No quiero ni pensar lo que debió ser escribir esas cosas en aquel tiempo, cosas como que hombres y mujeres eran iguales, ya que ambos merecían desprecio.
Es bonito que hayas iniciado esta colección erótica.

Enhorabuena y que todo te vaya sobre ruedas con este proyecto.

Un saludo

Sara Fedrika - 20:14 - 20/04/2009

Comentario Sin Título

Gracias, Sara. Estaré encantado de mandarte un libro y, como la edición es NO VENAL, no es necesario pago alguno (aunque se agradecen las colaboraciones y donaciones). O sea, que lo único que necesitaría sería una dirección postal a donde mandártelo (eso sí, a ver si sale ya, que lleva ya tres semanas en la imprenta). Para todo ello puedes escribirme a mi mail: bozalongo@hotmail.com.

bozalongo - 20:56 - 20/04/2009

Página Anterior Página Siguiente
Descripción
"Yo no digo mi canción / sino a quien conmigo va"

Inicio
Perfil
Archivos

Creative Commons License
Obra literaria by Carlos Bozalongo is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 2.5 España License.


Amigos
Manuel Martínez Forega
Olifante
Festival Internacional de Poesía Moncayo
José Joaquín Beeme
La Torre degli Arabeschi
Fernando Sarría
Sociedad de poetas anónimos
Luisa Miñana
Antón Castro
Antonio Tausiet
María Tausiet
Josep Turu
Alessandro Agostinelli
Carlos de Radiquero
Ángel Martínez
Pocho
Los (sin)sentidos de jota
Perineos
Adur
Soria Yazz!!
Rafael Luna
La Katxarraka
Carlos Bravo
Isla Kokotero
Vanlat
José Luis Garrido
Mi myspace
Itziar myspace
Issa Martínez
Bécquer y el Moncayo
La Casa del Clon
La caja de pinturas
La voz del comaandante
Pueyo de Marguillén
No a Gran Scala
EXGAE
Destruir Zaragoza
El blog de Leo
Resign Proyect
Pirinegros
Taller de Lengua del IES "Baltasar Gracián" de Graus
Rosa y Alcachofa
MAYUSTA
COLECTIVO ESPOLETA
Asociación Cultural Tresversos
Papeles de Casa Vigo
Círculo Cultural "Baltasar Gracián"
Carmen Aliaga
Poemargens
Pep Bruno
De Piratas y otras Historias
Frantz Petiteau
Ángel Sobreviela
Mi facebook
David Vela
La caja de los hilos
ZGZRebelde
La risa del ogro
Blog de Nur
Editorial Burundongo
La curvatura de la cornea
Loli Bernal
Agustamente
Antonio Lara Ramos
Diane Drache
La casa de Zitas
José Luis Justes
Jorge Rueda
Vacío
Susurrando realidades
Erotómana
Aragón Literario
Anais Pérez Layed
Bartolomé Ferrando
Anais Pérez Layed (blogger)
Abierta de Piernas (Ada Menéndez)
Al otro lado del mundo (Jorge Muñiz)
Chousa de Alcandra
Felqueral
Ángel Guinda
Celia Martínez
Panda de Tolos
Con la vida a cuestas (Fran Picón)
Poe +



Mensajes Recientes
- Nos trasladamos
- "Libación", de Carlos Bozalongo, en el Podcast de Claudia Contreras
- 14 de abril
- "Poetas en el camino", de David Francisco
- Ruta de los Bécquer
- "Tensando mi Chile", de Rolando Mix
- En homenaje al pueblo hermano de Chile
- Reseña de "Torrero" en "La Risa del Ogro"
- "Torrero", de Carlos Bozalongo. Nº 2 de la colección "Hojarasca" de "Papeles de Casa Vigo"
- Feliz Solsticio
- Novedades en el blog de mi Editorial Independiente "Papeles de Casa Vigo"
- Primer número de la colección "Hojarasca" en homenaje a Rolando Mix
- Homenaje a Rolando Mix en "La Campana de los Perdidos" (Zaragoza, 21 de noviembre, 22 horas)
- Mostra de La Torre degli Arabeschi
- Inauguración de la sede del Colectivo "La casa de Zitas" (Zaragoza, 14 de noviembre de 2009, 22 horas)
- Crónica de la llegada a Zaragoza de la Marcha por la Igualdad, por Rafael Luna
- Adelanto del programa de la parada en Zaragoza de la Marcha por la Igualdad (8 de octubre)
- Marcha por la igualdad
- De / para / con Rolando
- Rolando Mix, in memoriam
- Rolando Mix ha fallecido
- "Poesía para perdidos"
- Presentación de "Textículos", nº 2 de la colección PERINEOS (FNAC, Zaragoza, 19 de septiembre, 19:30)
- Agotado el nº 1 de la colección PERINEOS
- Feria de la poesía en el blog de Fernando Sarría
- Ya disponible el nº 2 de la colección PERINEOS
- En preparación los números 2 y 3 de la colección "PERINEOS"
- Javier Bozalongo Accesit del XIX Premio de Poesía "Jaime Gil de Biedma"
- Taller de Cultura Poética de Rolando Mix (Zaragoza, 16, 18, 23 y 25 de junio)
- A LEER LIBRES
- Carta a una joven poeta
- Hasta la vista, Mario
- ¡Al fin! Ya está disponible el primer número de la colección "Perineos"
- Homenaje a Rolando Mix (Zaragoza, 23 de mayo, 18:30 horas)
- Gran éxito de la Poetifiesta de Pueyo de Marguillén en contra de la Autopista Eléctrica
- "Ahora que ya sabemos", vídeo poema de Javier López Clemente
- "RESTITUCIÓN" DE LA REPÚBLICA, DE ÁNGEL GUINDA
- Próxima aparición del primer número de la colección "Perineos"
- "No hay labios como tus besos": conclusión republicana (lectura de poemas de Manuel Martínez Forega, Zaragoza, 14 de abril, 20 horas)
- "A la inversa" Exposición de dibujos de David Vela
- Poetifiesta Reivindicativa contra la Autopista Eléctrica en Pueyo de Marguillén (25 de abril)
- "No hay labios como tus besos". Performance de Manuel Martínez Forega (Zaragoza, FNAC, 14 de febrero, 19 horas)
- Presentación de "Tras la palabra" de Rolando Mix (Zaragoza, jueves, 12 de febrero, 19,30 horas)
- Sobre la segunda POETIFIESTA del Colectivo Espoleta en Torrero-La Paz
- Recital de POESÍA REBELDE Y TABERNARIA (Zaragoza, 23 de enero, 21,30 horas)
- "Poesía con acento de América" (Zaragoza, a partir del sábado 24 de enero)
- Poetifiesta del Colectivo Espoleta en Torrero-La Paz, Zaragoza (Centro Cívico Torrero-La Paz, 23 de enero, 19 horas)
- Abierto el blog de "Papeles de Casa Vigo"
- Reportaje de la presentación de "Tu sello es ser mujer", de Rolando Mix y Jorge Berges
- "Zaragoza poética", 1ª parte
- ¡Feliz Solsticio!
- Concierto de "Doctor Túa y los graduados" (mañana viernes 19 de diciembre)
- Presentación de "Tu sello es ser mujer" de Rolando Mix y Jorge Berges (sábado, 20 de diciembre, 19 horas, Centro Cívico "Teodoro Sánchez Punter" de Zaragoza)
- "Tu sello es ser mujer" de Rolando Mix y Jorge Berges
- Presentación de "El suelo por las nubes", de Miguel Ángel Longás
- En apoyo a Luis García Montero
- Primera POETIFIESTA del Colectivo "Espoleta"
- Andrea Perciaccante y Javier Bozalongo
- Presentación de "Hay alguien ahí" de Alfredo Saldaña
- 28 y 29 de agosto: VII Festival Internacional de Poesía Moncayo
- "Mi hijo quería ser mago..."
- Dáimôn
- Torrero
- Sobre mi participación en "Los poetas tienen la palabra"
- Por la memoria, contra el olvido (en apoyo a una propuesta de Mariana Masera)
- Antón Castro entrevista a Rolando Mix ("Borradores", Antena Aragón, 19-VI-2008)
- Manifiesto de la EXGAE
- Los poetas tienen la palabra
- Cierre del ciclo "Poesía para perdidos"
- Noches de Juglares con Rolando Mix
- "Contrastes" de Patricio Bezama Carvajal
- Presentación de "Roma", de Ángel Sobreviela
- Presentación de "Humus", de Alfredo Saldaña
- V SESIÓN "POESÍA PARA PERDIDOS"
- Presentación de "Ademenos" de Manuel Martínez Forega
- Recital de poesía en el forum de la fnac de Zaragoza (23 de abril, 20 horas)
- "Charcos", de Javier Bozalongo
- "Viaje improbable", de Javier Bozalongo
- Rolando Mix en el Ciclo de Primavera de la Tertulia Poética de la Asociación Aragonesa de Escritores
- En defensa del Teatro Fleta de Zaragoza

Blog Amigos

bloginom - blog gratis, opciones y plantillas exclusivas e personalizables :: nominom © 200